Ricky_Elwoodさんのスレッド一覧

私の英語翻訳はその場でダーッと日本語にしてみただけでテキトーです。英語聞き取りもテキトー。人生もテキトー、すべてテキトーです。よろしくお願いします。 ※ツイッターの使用スキルが低く、いただいたコメントを見落とす失態を犯すことがあり本当に申し訳ありません。失礼の段お許しください。

●イーロン・マスク、左翼団体との協議を明言そして「向こうが協定を破った」とバラすの巻 イーロン・マスクはツイッター買収時にツイッターのSNSとしてのモデレーション・ポリシーについての調整委員会立上げを左翼団体からねじ込まれていた模様。だが両者間に齟齬がありこれは放棄された模様。…

Ricky_Elwood @David_R_Stanton
1,2481,6682週間前

●イーロン・マスクが呼び起こすダイナミズム 昨日、イーロンがこんなメールをツイッター社員達に送ったそうです。ちょっと訳してみましょう。 (訳始まり) 【この道の分岐点】 将来的にツイッター2.0への飛躍的進歩を遂げるため、そしてどんどん競争が激しくなる世界において成功を遂げる為に我々は… https://t.co/rWUBoQ8XGw

Ricky_Elwood @David_R_Stanton
1,2414,1684週間前

●イーロン・マスクがツイッターの大改造に着手している実況中継がツイッター上で繰り広げられているでござるの巻 何だかイーロンがツイッターでブツブツ言いながら喋っている事が大変な内容のように思えるのです。…

ロバート・ケネディの孫、コナー・ケネディが志願兵としてウクライナ戦線に参加していたという話が目を惹いたのでざっと訳してみました。元ネタは本人のインスタグラム投稿です。 「この話題が表に出るのは判っています。だからまず最初に最善を尽くして私自身の考えを表明して他の人々が行動に移す…

画像

ああこれ吉良よし子って言うのか。先日アンディ・ノウの「生前の安倍総理に最も厳しい反対運動をして安倍氏をファシスト呼ばわりしたのは日本共産党」というツイートに写真飾られてお仲間の池内さおり大先生と共に全米デビューしてた人ねw「やってません、関与してません、支持してません」だそうです https://t.co/koIZo92fmz

画像

●ツイッターの現役上級エンジニア、「我々は右翼だけを検閲した。バイアスがあるんだ」と言ってのけるの巻 (インタビューしたのはプロジェクト・ヴェリタスのようです) 「ツイッター社は言論の自由を信じていないんだ。イーロン・マスクは言論の自由を信じているね。彼は資本家だが我々は… https://t.co/S7lsz8ct7K

ウクライナ国防省 「お互いの手が届く程の距離でボリス・ジョンソンとゼレンスキーはキーウの中心街を共に歩き一般のキエフ住民達に話しかけた。これが民主主義というものだ。これが勇気とは何かを示すものだ。これが国民同士の友情、そして国と国との友情がどんなものかを示すものだ」… https://t.co/7PjW9uRYzN